L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kost-móðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « las après un repas copieux » ou « rassasié au point d’être fatigué ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme kost-móðr est attesté dans la tradition poétique norroise, notamment dans le Hávamál. Il y décrit un état de lassitude associé à la nourriture ou à un repas abondant.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes rédigés au Moyen Âge, mais qui conservent des matériaux poétiques plus anciens. Son emploi s’inscrit dans les observations du Hávamál sur les comportements et les états du voyageur ou de l’hôte.
Usage et fonction
Adjectif décrivant une personne fatiguée ou alourdie après avoir beaucoup mangé. Les sources ne permettent pas d’établir une fonction rituelle ou sociale particulière.
Ce que l’on sait
Le composé associe kostr, qui peut désigner la nourriture ou le repas, et móðr, « fatigué » ou « las ». Il est généralement rendu en anglais par « meat-weary » et en français par « las de nourriture » ou « fatigué après un bon repas ».
À retenir
Kost-móðr est un adjectif vieux-norrois attesté dans la poésie norroise. Il exprime une lassitude liée à l’absorption de nourriture, sans constituer le nom d’une pratique ou d’une institution particulière.