L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kosta-mikill
Adjectif vieux-norrois signifiant « de grande valeur », « bon » ou « remarquable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kosta-mikill est un terme adjectival attesté dans la langue norroise médiévale. Les traductions disponibles lui donnent une gamme de sens comprenant « bon », « de qualité » et « précieux ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans les textes scandinaves de l’âge Viking et du Moyen Âge. Sa valeur exacte dépend vraisemblablement du nom ou de la situation qu’il qualifie.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif exprimant une appréciation positive ou une valeur élevée. Il peut qualifier ce qui est jugé bon, remarquable ou précieux, sans que les attestations disponibles permettent d’en préciser systématiquement le contexte social ou juridique.
Ce que l’on sait
La forme kosta-mikill est un adjectif vieux-norrois. Ses sens attestés ou généralement donnés sont « bon », « excellent », « de qualité » et « de grande valeur ».
À retenir
Kosta-mikill est un adjectif d’appréciation positive, pouvant désigner quelque chose de bon, remarquable ou précieux. Sa traduction précise doit rester liée au contexte de l’attestation.