L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kostigr
Adjectif vieux-norrois signifiant « de grande valeur », « choisi » ou « excellent », selon le contexte ; il peut aussi qualifier une personne distinguée ou un pâturage de qualité.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kostigr est attesté comme adjectif d’appréciation dans des textes vieux-norrois. Il s’applique notamment à des terres ou pâturages jugés excellents, ainsi qu’à des personnes considérées comme remarquables ou de choix. La forme négative úkostigr signifie « médiocre », « commun » ou « sans distinction ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de la valeur, de la qualité et de la distinction. Son emploi s’inscrit dans une langue où les adjectifs peuvent évaluer aussi bien des biens matériels que des personnes ou des ressources rurales.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif exprimant une appréciation positive : qualité supérieure, caractère choisi ou valeur particulière. Selon le substantif auquel il se rapporte, il peut prendre une nuance économique, descriptive ou sociale.
Ce que l’on sait
Kostigr possède un champ sémantique comprenant les notions de valeur, de qualité supérieure et de choix. Dans les expressions appliquées aux terres ou aux pâturages, il peut être rendu par « bon », « fertile » ou « de qualité ». Appliqué à une personne, il peut signifier « distingué » ou « remarquable ». La forme négative úkostigr renvoie à ce qui est commun ou médiocre.
Ce qui est débattu
La nuance exacte de kostigr dépend du contexte : « coûteux », « précieux », « excellent » et « distingué » ne sont pas toujours interchangeables. Les attestations ne permettent pas d’en faire systématiquement un terme juridique ou un marqueur social précis.
À retenir
Kostigr est un adjectif d’évaluation positive, dont le sens va de « coûteux » à « excellent » ou « choisi ». Il décrit aussi bien la qualité d’un pâturage ou d’un bien que le caractère remarquable d’une personne.