L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kostnaðar-mikill
Adjectif vieux-norrois signifiant « très coûteux », « onéreux » ou « cher ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kostnaðar-mikill qualifie ce qui exige une dépense importante. Le terme possède une valeur descriptive et ne désigne ni une personne ni une entité particulière.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique.
Usage et fonction
Adjectif composé, formé sur kostnaður (« coût », « dépense ») et mikill (« grand »). Il s’emploie pour caractériser une dépense, une entreprise, un objet ou une charge financière importante.
Ce que l’on sait
Le sens principal est « très coûteux » ou « cher ». La forme est documentée dans la littérature nordique médiévale, notamment dans des textes transmis sous les titres abrégés d’Egils saga et de Fornmanna sögur.
À retenir
Kostnaðar-mikill est un terme économique et descriptif, non le nom d’une entité, d’un objet particulier ou d’une pratique rituelle.