L’Encyclopédie de l’Univers Viking
KOSTR
Kostr est un nom masculin vieux-norrois signifiant principalement « choix », « option » ou « possibilité », avec une idée fondamentale d’épreuve ou de mise à l’essai. Le génitif est kostar et le pluriel kostir ; des formes anciennes comme kostu sont également attestées.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans la langue poétique et dans des textes vieux-norrois médiévaux. Les manuscrits emploient aussi la forme kosti, devenue courante dans l’usage ultérieur. Selon le contexte, kostr peut désigner un choix offert, une possibilité ou une qualité appréciée.
Contexte historique
Kostr appartient au vocabulaire commun du vieux-norrois, attesté dans la Scandinavie de l’âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il ne s’agit pas du nom d’une institution, d’un personnage ou d’un objet particulier.
Usage et fonction
Nom commun employé pour exprimer le choix, l’alternative ou la possibilité. Dans certains contextes, il peut également renvoyer à l’idée d’épreuve, d’essai ou de mise à l’épreuve ; la nuance exacte dépend du passage.
Ce que l’on sait
Kostr est un nom masculin vieux-norrois. Ses formes comprennent le génitif kostar, le pluriel kostir et une ancienne forme d’accusatif pluriel kostu. La forme kosti est largement attestée dans les manuscrits et s’est maintenue dans l’usage moderne. Le sens central est celui de « choix » ou d’« option », avec des extensions contextuelles vers la possibilité, l’avantage ou la ressource.
Idées reçues et confusions fréquentes
Kostr ne désigne pas automatiquement une épreuve au sens d’un événement rituel ou héroïque. Il ne s’agit pas non plus, en l’absence de contexte précis, d’un terme réservé à la nourriture, au commerce ou au droit.
À retenir
Kostr signifie d’abord « choix » ou « option » en vieux norrois. Le mot peut aussi exprimer une possibilité avantageuse ou une ressource, tandis que les nuances d’« épreuve » et de « condition » restent dépendantes du contexte.