L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kraklegr
Adjectif vieux-norrois décrivant une personne maigre, frêle ou de constitution faible.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme kraklegr est attesté dans un contexte descriptif appliqué à un homme présenté comme mince et peu robuste. Le passage lui associe également une certaine lenteur ou gaucherie, sans que cette nuance constitue nécessairement le sens principal du mot.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé notamment dans les récits médiévaux pour caractériser l’apparence ou la constitution physique d’une personne.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif servant à décrire une faiblesse corporelle, une silhouette mince ou une constitution frêle. Selon le contexte, il peut aussi suggérer une allure peu vive ou peu dégourdie.
Ce que l’on sait
Le sens de « maigre », « mince » ou « frêle » est suffisamment établi. Le terme peut également comporter une nuance de faiblesse de constitution.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « maigre », « frêle », « faible » et « lent » dépend du contexte. Les attestations disponibles ne permettent pas toujours d’établir si la lenteur ou la gaucherie sont des éléments du sens lexical ou une caractéristique ajoutée par le passage concerné.
À retenir
Kraklegr est un terme descriptif du vieux norrois, principalement associé à une constitution mince et faible. Il ne désigne ni une catégorie sociale ni une fonction particulière.