L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kranga-legr
Adjectif décrivant une personne maigre ou chétive, notamment un garçon.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme kranga-legr est attesté comme un adjectif appliqué à l’apparence physique. Un exemple le présente dans la phrase « hann er ofboðs krangalegr », c’est-à-dire « il est extrêmement maigre ou chétif ».
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire nordique médiéval ou traditionnel, mais les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la chronologie ni la diffusion.
Usage et fonction
Qualification descriptive de la corpulence ou de l’apparence d’une personne.
Ce que l’on sait
La forme kranga-legr est adjectivale. Le sens attesté ou transmis dans la documentation disponible renvoie à un garçon maigre, mince ou chétif. L’expression d’exemple associe le terme à un degré très marqué de maigreur.
À retenir
Kranga-legr relève du vocabulaire descriptif et qualifie une personne de constitution très maigre ou chétive. Rien n’indique un nom propre, une entité mythologique ou une fonction rituelle.