L’Encyclopédie de l’Univers Viking
krauma
Verbe nordique signifiant « frémir », « mijoter » ou produire le bruit d’un liquide proche de l’ébullition.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Krauma désigne l’action d’un liquide qui commence à bouillir doucement, ainsi que le léger bouillonnement ou le son produit par cette ébullition. L’exemple « það er farið að krauma á katlinum » signifie : « l’eau de la marmite commence à frémir ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique lié aux phénomènes domestiques et naturels. Sa forme et son emploi sont surtout documentés dans le domaine islandais médiéval et moderne ; les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage son évolution dans les langues scandinaves.
Usage et fonction
Verbe décrivant un liquide qui frémit, mijote ou bout à petit feu, et par extension le bruit discret associé à ce phénomène.
Ce que l’on sait
Krauma se rapporte à un liquide proche de l’ébullition. Il peut également évoquer le son d’une eau qui commence à bouillir dans une marmite ou un chaudron. Le mot relève du vocabulaire descriptif plutôt que de la désignation d’une entité mythologique ou rituelle.
Idées reçues et confusions fréquentes
Krauma n’est pas, dans les éléments disponibles, le nom attesté d’une divinité, d’un esprit ou d’un objet particulier.
À retenir
• Verbe nordique lié au frémissement et au mijotage. • Décrit à la fois l’état d’un liquide et le bruit léger de son ébullition naissante. • Ne doit pas être interprété comme un nom propre mythologique.