L’Encyclopédie de l’Univers Viking
KREMJA
Verbe vieux-norrois signifiant « presser », « écraser » ou « meurtrir », notamment des matières juteuses ; à la forme réflexive, il peut signifier « dépérir » ou « se consumer sous l’effet d’une maladie ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les emplois attestés décrivent l’action de comprimer ou d’écraser une matière, par exemple la chair jusqu’à la détacher des os. À la forme réflexive, le verbe s’applique à des personnes qui s’affaiblissent longuement durant une maladie.
Contexte historique
Kremja appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les textes nordiques médiévaux. Ses emplois relèvent principalement de la description concrète de la pression, de l’écrasement et, par extension réflexive, du dépérissement physique.
Usage et fonction
Le verbe sert à décrire une action matérielle exercée sur un corps ou une substance, en particulier sur des aliments, des fruits ou d’autres matières contenant du jus. Son emploi réflexif exprime l’amaigrissement et l’affaiblissement progressifs liés à la maladie.
Ce que l’on sait
Kremja est un verbe vieux-norrois. Il signifie « presser », « écraser » ou « meurtrir » ; il est particulièrement employé pour des baies, des raisins et d’autres substances juteuses. Dans sa forme réflexive, il peut signifier « être comprimé », « dépérir » ou « languir » sous l’effet d’une maladie. Des formes fléchies telles que kremjum, kramði et kramiðr sont attestées dans la tradition lexicographique et manuscrite.
À retenir
Kremja désigne d’abord une action physique de compression ou d’écrasement. Son emploi réflexif décrit un dépérissement corporel progressif et ne constitue pas, à lui seul, un terme médical spécialisé.