L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kringar
Terme vieux-norrois pluriel désignant les poulies d’un filet traînant, probablement utilisées pour haler celui-ci jusqu’au rivage.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kringar est attesté dans un passage juridique vieux-norrois consacré à la pêche. Il apparaît dans l’expression signifiant « jusqu’à ce que les kringar arrivent à terre », ce qui associe le terme à la manœuvre d’un filet traînant.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire technique de la pêche dans la Scandinavie médiévale. Son attestation montre que les textes juridiques pouvaient employer des termes spécialisés relatifs aux équipements et aux opérations de pêche.
Usage et fonction
Le terme semble désigner des poulies servant au halage d’un filet traînant. La fonction exacte et la forme de ces pièces ne peuvent toutefois pas être précisées davantage à partir de l’attestation conservée.
Ce que l’on sait
Kringar est un pluriel vieux-norrois. Il est employé dans un contexte de pêche au filet traînant et est traditionnellement traduit par « poulies » ou « poulies d’un filet traînant ». L’expression conservée indique que ces éléments étaient amenés jusqu’à la terre au cours de la manœuvre.
À retenir
Kringar est un terme technique lié au halage d’un filet de pêche. Il est attesté par un texte médiéval, mais aucun objet archéologique précis ne peut lui être attribué sur cette seule base.