L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Kristr
Kristr est le terme vieux-norrois désignant le Christ, c’est-à-dire Jésus dans la tradition chrétienne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot Kristr apparaît dans le vocabulaire chrétien vieux-norrois et correspond au nom ou titre « Christ ». Il entre notamment dans des composés tels que Hvíta-Kristr, « le Christ blanc ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire introduit et diffusé en Scandinavie avec le christianisme, principalement durant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Son emploi s’inscrit dans les textes et les formules de la tradition chrétienne nordique.
Usage et fonction
Désignation religieuse du Christ dans les textes, les traductions et les formules chrétiennes en vieux norrois. Dans Hvíta-Kristr, l’élément Kristr conserve cette fonction de nom ou de titre christologique.
Ce que l’on sait
Kristr est un nom masculin vieux-norrois correspondant à « Christ ». Hvíta-Kristr signifie « Christ blanc ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Kristr n’est pas, dans les sources chrétiennes nordiques, le nom d’une divinité distincte de Jésus-Christ. Les rapprochements éventuels avec des figures ou des motifs préchrétiens ne sont pas établis par le seul emploi du terme.
À retenir
Kristr est le terme vieux-norrois pour le Christ. Son emploi relève du vocabulaire chrétien nordique, tandis que l’expression Hvíta-Kristr en est un composé attesté.