L’Encyclopédie de l’Univers Viking
krók-faldr
Terme vieux-norrois désignant un capuchon ou couvre-chef recourbé.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Krók-faldr est un composé masculin formé de krók, « courbe » ou « crochet », et de faldr, terme désignant un vêtement ou une coiffure enveloppante. Il est glosé comme un « capuchon recourbé ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vestimentaire du vieux norrois, attesté dans la tradition lexicographique médiévale. Sa datation précise et son emploi concret dans la vie quotidienne ne sont pas établis.
Usage et fonction
Désignation d’un couvre-chef ou d’un vêtement de tête dont la forme était recourbée ou présentant un élément en crochet. Les sources ne permettent pas d’en préciser la coupe ni le mode de port.
Ce que l’on sait
Le terme signifie littéralement quelque chose comme « couvre-chef recourbé » ou « capuchon en crochet ». Il est associé au vocabulaire de faldr, mais cette parenté ne suffit pas à déterminer une forme matérielle précise.
Ce qui est débattu
La traduction exacte de faldr dans ce composé demeure délicate : « capuchon », « coiffe » ou « vêtement plié » sont possibles selon l’interprétation du terme. L’apparence de l’objet et son éventuelle diffusion restent inconnues.
À retenir
Krók-faldr est un terme vestimentaire vieux-norrois, non le nom attesté d’un objet archéologique identifié. Il renvoie probablement à une coiffe ou à un capuchon de forme recourbée, sans que les textes permettent d’en proposer une reconstruction assurée.