L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kross-víti
Amende encourue pour n’avoir pas transmis un message signalé par une croix.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme vieux-norrois kross-víti désigne, dans son emploi juridique, une peine pécuniaire liée au défaut de transmission d’un « message de croix ». La documentation disponible ne permet pas d’en préciser davantage les modalités.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire juridique nordique conservé dans des textes médiévaux. Il associe kross, « croix », et víti, « amende » ou « peine ». Son attestation ne suffit pas à établir l’ancienneté exacte de la pratique à l’époque viking.
Usage et fonction
Désigner une amende sanctionnant la non-transmission d’un message marqué ou désigné par une croix.
Ce que l’on sait
Kross-víti est un terme juridique vieux-norrois. Il est glosé comme une amende infligée pour ne pas avoir fait suivre un message de croix.
À retenir
Kross-víti désigne une sanction pécuniaire liée à la non-transmission d’un message de croix. Les détails de cette obligation restent inconnus.