L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kúði
Terme vieux-norrois de sens incertain, attesté principalement dans des noms de lieux et rapproché du mot kóð.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les notices lexicales enregistrent kúði comme un nom masculin et signalent son emploi dans la toponymie. Elles ne permettent pas d’en établir avec certitude la traduction ni la nuance sémantique exacte.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire nordique ancien transmis notamment par la tradition lexicographique et les noms de lieux. Sa datation précise et son extension géographique restent difficiles à déterminer.
Usage et fonction
Élément toponymique, sans fonction sociale ou rituelle attestée.
Ce que l’on sait
La forme kúði est attestée comme nom masculin. Elle apparaît dans des noms de lieux et a été rapprochée du terme kóð.
Ce qui est débattu
Le sens précis de kúði et la nature exacte de sa relation avec kóð restent incertains. Les données disponibles ne permettent pas d’identifier avec assurance le type de relief, de lieu ou de réalité désigné.
À retenir
Kúði est avant tout un terme toponymique de sens mal établi. Son rapprochement avec kóð est signalé par la tradition lexicographique, mais ne suffit pas à fixer une traduction assurée.