L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kulda-strá
Terme vieux norrois glosé comme « paille fanée » et, au sens métaphorique, comme « exclu » ou « paria ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kulda-strá est un terme lexical attesté dans la documentation nordique médiévale. Sa glose associe une image de paille desséchée à une désignation métaphorique d’une personne rejetée ou marginalisée.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux norrois transmis au cours du Moyen Âge nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir dans quels textes, situations sociales ou genres littéraires il était employé.
Usage et fonction
L’expression semble avoir une valeur métaphorique pour qualifier un exclu ou un paria. Son emploi concret, ainsi que la fréquence et le registre exacts du terme, restent insuffisamment documentés.
Ce que l’on sait
La forme kulda-strá est associée à la notion de « paille fanée » ou desséchée. Une acception métaphorique la donne pour un terme désignant une personne exclue. Il s’agit d’une donnée lexicale, non d’un objet ou d’une pratique attestée par l’archéologie.
Ce qui est débattu
La relation précise entre le sens littéral et le sens social est incertaine. Les éléments disponibles ne permettent pas de déterminer si l’image renvoyait à une situation particulière, à une insulte conventionnelle ou à un usage poétique.
À retenir
Kulda-strá est un terme vieux norrois rare, dont le sens littéral renvoie à la paille fanée et dont l’emploi métaphorique peut être rapproché de l’idée d’exclusion sociale. Son contexte d’usage demeure peu assuré.