L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kvaðar-vætti
Terme juridique vieux-norrois désignant un témoignage ou une preuve relative à une convocation, notamment dans le cadre d’une procédure judiciaire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme kvaðar-vætti est attesté dans le Grágás, où il est associé à la preuve de la convocation d’une personne. Le passage conservé ne permet pas d’en préciser davantage la forme concrète.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire juridique de l’Islande médiévale, dans un contexte où la validité d’une procédure pouvait dépendre de la convocation régulière des parties. Le Grágás rassemble des règles et des usages juridiques mis par écrit au Moyen Âge, hérités en partie de pratiques plus anciennes.
Usage et fonction
Il s’agissait vraisemblablement d’un témoignage servant à établir qu’une convocation avait bien été effectuée. Les sources disponibles ne permettent pas de déterminer si cette preuve reposait sur une déclaration formelle, sur la présence de témoins ou sur une procédure plus spécifique.
À retenir
Kvaðar-vætti appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme juridique vieux-norrois désignant un témoignage ou une preuve relative à une convocation, notamment dans le cadre d’une procédure judiciaire.