L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kvaðar-váttr
Témoin régulièrement convoqué ou requis dans le cadre d’une procédure juridique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme vieux-norrois kvaðar-váttr est attesté dans la tradition juridique islandaise, notamment dans la Grágás. Il désigne un témoin appelé selon une procédure déterminée.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire du droit nordique médiéval, où la validité de certaines démarches dépendait de la présence ou de l’intervention de témoins dûment requis.
Usage et fonction
Fonction juridique et procédurale : le kvaðar-váttr devait témoigner dans le cadre d’une convocation ou d’une démarche formellement accomplie.
Ce que l’on sait
Le mot est composé de kvaðar, associé à l’idée de convocation ou de requête formelle, et de váttr, « témoin ». Les textes juridiques l’emploient pour désigner un témoin régulièrement appelé.
À retenir
Terme de procédure juridique vieux-norroise désignant un témoin dûment requis ; il ne renvoie pas à une catégorie sociale ou religieuse particulière.