L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kvaðning
Nom féminin vieux norrois désignant, selon le contexte, une salutation ou une injonction, voire un ordre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme kvaðning est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale avec au moins deux emplois principaux : celui de salutation et celui d’ordre ou de commandement. Sa traduction dépend du contexte de chaque passage.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux norrois conservé dans des textes médiévaux. Bien que la période couverte par ces textes prolonge l’Âge viking, les attestations ne permettent pas toujours de dater précisément chaque emploi.
Usage et fonction
Kvaðning pouvait qualifier une parole adressée à autrui, soit pour saluer, soit pour transmettre une consigne ou un ordre. Les sources disponibles ne permettent pas d’établir un usage rituel ou institutionnel particulier.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin. Deux valeurs sémantiques sont attestées dans les traductions et les contextes conservés : « salutation » et « ordre » ou « commandement ».
À retenir
Kvaðning ne désigne pas une entité ni un objet, mais un terme vieux-norrois à plusieurs emplois. Il peut renvoyer aussi bien à une salutation qu’à une injonction.