L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kvaðrantr
Nom masculin vieux-norrois désignant un quadrant, probablement comme terme technique emprunté.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kvaðrantr est un substantif masculin vieux-norrois désignant un « quadrant », c’est-à-dire un instrument ou dispositif servant à mesurer ou à déterminer des angles. La forme est probablement celle d’un emprunt technique, adapté à la morphologie du vieux norrois, mais sa langue d’origine n’est pas établie ici. Le terme est attesté dans deux passages, 446 et 464, d’un texte abrégé sous le sigle Rb. Ces occurrences confirment son emploi lexical, sans permettre de préciser la nature exacte de l’objet ni son usage concret.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire scientifique et technique du monde nordique médiéval. Son emploi est attesté dans la tradition écrite, mais il n’est pas possible de le rattacher avec certitude à une pratique particulière de l’Âge viking.
Usage et fonction
Le terme désigne un quadrant, c’est-à-dire un instrument ou un dispositif associé à la mesure d’angles. Les sources disponibles ne permettent pas de préciser son emploi concret dans le texte cité.
Ce que l’on sait
kvaðrantr est un substantif masculin. Sa signification lexicale est « quadrant » et le mot est présenté comme un emprunt. Il est attesté dans deux passages référencés sous l’abréviation Rb, aux numéros 446 et 464.
À retenir
kvaðrantr est un terme technique vieux-norrois ou nordique médiéval signifiant « quadrant ». Son attestation textuelle est assurée, mais son contexte d’utilisation et son éventuelle présence matérielle restent indéterminés.