L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kvaterni
Kvaterni désigne un type de registre ou de protocole dans la terminologie administrative et juridique nordique médiévale.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme vieux-norrois kvaterni est glosé comme un « type de protocole ». Il s’agit vraisemblablement d’un emprunt au latin quaternio, mais la documentation conservée ne permet pas d’en préciser davantage la forme ou le contenu.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire écrit de la Scandinavie et du monde nordique au Moyen Âge. Son association avec le latin reflète l’influence de la culture documentaire latine sur les pratiques administratives et juridiques nordiques, sans que son emploi exact soit connu dans tous les contextes.
Usage et fonction
Le terme semble avoir désigné un document, un registre ou une forme de procès-verbal. La nature précise de cet écrit et son domaine d’utilisation ne sont pas établis.
Ce que l’on sait
Kvaterni est un terme nordique médiéval. Il est traditionnellement défini comme un « type de protocole » et est rapproché du latin quaternio. Il relève donc du vocabulaire documentaire plutôt que de celui d’un objet archéologique ou d’une entité mythologique.
À retenir
Kvaterni est un terme documentaire nordique médiéval, probablement lié au latin quaternio. Sa définition générale est connue, mais son usage précis et la forme du document qu’il désignait restent incertains.