L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kvein
Terme vieux-norrois désignant une plainte, une lamentation ou un gémissement funèbre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kvein est attesté comme substantif dans des textes nordiques médiévaux avec le sens général de « plainte » ou de « lamentation ». Il entre notamment dans des composés tels qu’andar-kvein et harma-kvein, associés à l’expression du deuil ou de la douleur.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire affectif et funéraire du vieux norrois. Certaines de ses occurrences apparaissent dans un contexte chrétien ou ecclésiastique, mais le terme n’est pas limité, dans son sens lexical, à un usage religieux.
Usage et fonction
Il sert à désigner une manifestation vocale de douleur : plainte, lamentation ou chant funèbre selon le contexte. Dans les composés, il peut préciser la nature de la lamentation exprimée.
À retenir
Kvein appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant une plainte, une lamentation ou un gémissement funèbre.