L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kveinka
Verbe vieux-norrois signifiant « se plaindre », « se lamenter » ou « gémir », notamment sous la forme réflexive kveinka sér.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kveinka s’emploie pour exprimer une plainte ou une lamentation. La construction kveinka um e-t signifie « se plaindre de quelque chose », tandis que kveinka sér peut désigner le fait de se lamenter ou de crier sous l’effet de la douleur.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique. Il relève de la langue et de l’expression des émotions, plutôt que d’une notion religieuse ou institutionnelle spécifiquement documentée.
Usage et fonction
Verbe décrivant l’expression verbale ou sonore d’une souffrance, d’une plainte ou d’une lamentation. Son emploi peut être transitif ou réfléchi selon la construction.
À retenir
Kveinka appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Verbe vieux-norrois signifiant « se plaindre », « se lamenter » ou « gémir », notamment sous la forme réflexive kveinka sér.