L’Encyclopédie de l’Univers Viking
KVEISA
Kveisa est un nom féminin vieux-norrois désignant un panaris, un furoncle ou une autre tuméfaction douloureuse. Dans des usages plus récents, le mot peut aussi désigner des douleurs lancinantes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux pour évoquer une affection douloureuse de la main ou du pied. Il apparaît également dans des composés désignant le noyau d’un furoncle ou un abcès. Des emplois modernes l’étendent à certaines douleurs aiguës ou intermittentes.
Contexte historique
Kveisa appartient au vocabulaire du corps et de la maladie dans les langues nordiques anciennes. Les attestations conservées relèvent principalement de descriptions brèves d’affections physiques plutôt que de développements médicaux systématiques.
Usage et fonction
Le mot sert à nommer une lésion inflammatoire douloureuse, notamment un panaris ou un furoncle. Dans des emplois modernes, il peut qualifier des douleurs lancinantes, parmi lesquelles des douleurs intestinales.
Ce que l’on sait
Kveisa est un substantif féminin. Les textes l’emploient pour une affection située à la main ou au pied. Le composé kveisunagli désigne le noyau d’un furoncle, tandis que kveisusullr désigne un furoncle ou une tuméfaction analogue. L’usage moderne comprend également des sens liés aux douleurs lancinantes, notamment dans des composés médicaux.
Ce qui est débattu
Le passage du sens désignant une lésion visible à celui de douleur lancinante relève d’une évolution sémantique dont les modalités précises restent discutées.
À retenir
Kveisa est un terme médical et corporel, non le nom attesté d’une divinité, d’un objet rituel ou d’une entité mythologique. Son sens ancien renvoie surtout à une lésion douloureuse, tandis que certains usages modernes concernent des douleurs lancinantes.