L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kveistinn
Adjectif vieux-norrois ou nordique signifiant « sensible », « susceptible » ou « délicat au toucher ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kveistinn est donné comme un adjectif pouvant qualifier une personne jugée particulièrement sensible ou susceptible. L’exemple « þú ert svo kveistinn » signifie approximativement « tu es si susceptible » ou « tu es si sensible ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique, mais les éléments disponibles ne permettent pas d’établir précisément sa répartition dialectale ni son évolution sémantique.
Usage et fonction
Adjectif descriptif appliqué à une personne ou, selon le contexte, à ce qui est sensible et délicat. Il peut exprimer une réaction aux remarques, aux contacts ou à une situation jugée pénible.
À retenir
Kveistinn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois ou nordique signifiant « sensible », « susceptible » ou « délicat au toucher ».