L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kvenn-fat
Terme vieux-norrois désignant la tenue ou l’habillement d’une femme.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kvenn-fat est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec le sens général de « vêtement féminin » ou de « tenue de femme ». Le terme ne semble pas désigner, à lui seul, une pièce vestimentaire précise.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vestimentaire de la Scandinavie médiévale et peut être rencontré dans des textes liés à la tradition islandaise et au droit norvégien ancien. Son emploi relève de la documentation écrite plutôt que d’une terminologie archéologique directement identifiable.
Usage et fonction
Désignation générale de l’habillement féminin ; la fonction exacte du vêtement ou de l’ensemble ainsi nommé n’est pas précisée.
Ce que l’on sait
Le composé signifie littéralement « vêtement de femme » ou « tenue féminine ». Il s’agit d’un nom commun, et non de la désignation assurée d’un accessoire ou d’une pièce vestimentaire unique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Kvenn-fat ne doit pas être présenté comme le nom attesté d’une robe, d’un costume cérémoniel ou d’un vêtement archéologiquement identifié.
À retenir
Kvenn-fat est un terme générique pour l’habillement féminin, non le nom assuré d’un vêtement unique. Aucun objet archéologique particulier ne peut lui être attribué directement.