L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kvenn-leggr
Terme vieux-norrois désignant la parenté issue de la lignée féminine, en particulier les parents du côté maternel.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot kvenn-leggr appartient au vocabulaire norrois de la parenté. Il renvoie à la branche familiale définie par une femme ou par la ligne maternelle, par opposition à une parenté rattachée à la lignée masculine.
Contexte historique
La distinction entre parentés du côté maternel et du côté paternel apparaît dans le vocabulaire juridique et généalogique du Moyen Âge nordique. Le terme témoigne d’une manière de décrire les liens familiaux par branches de parenté, sans permettre à lui seul de reconstituer une règle générale de succession ou d’organisation sociale.
Usage et fonction
Désignation généalogique ou juridique de la parenté par les femmes, notamment des parents du côté maternel.
Ce que l’on sait
Kvenn-leggr signifie littéralement « parenté du côté féminin » ou « lignée féminine » dans les traductions usuelles. Il renvoie à des parents liés par une femme et non exclusivement aux descendants d’une ligne masculine.
À retenir
Kvenn-leggr est un terme de parenté désignant les cognats, c’est-à-dire la parenté rattachée par le côté féminin.