L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kvenn-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « semblable à une femme », « féminin » ou « qui a les caractères d’une femme ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme kvenn-ligr est attesté dans des textes nordiques médiévaux comme qualificatif à valeur descriptive. Sa traduction exacte dépend du contexte, notamment entre une ressemblance avec une femme et une caractérisation comme féminine.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Il s’inscrit dans la formation d’adjectifs en -ligr, servant à exprimer une ressemblance, une apparence ou une qualité.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif employé pour décrire une personne, une apparence, un comportement ou une qualité perçue comme féminine. Les contextes conservés ne permettent pas d’en déduire une fonction rituelle ou sociale particulière.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne constitue pas le nom attesté d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’un objet cultuel.
À retenir
Kvenn-ligr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « semblable à une femme », « féminin » ou « qui a les caractères d’une femme ».