L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kvenn-skygn
Adjectif vieux-norrois désignant quelqu’un qui s’occupe des femmes ou veille sur elles.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kvenn-skygn est un adjectif composé du vieux norrois, formé sur kvenn, « femme », et un élément exprimant l’attention ou la clairvoyance. Il qualifie une personne ou un comportement associé au fait de s’occuper des femmes ou de veiller sur elles. Selon le contexte, il peut aussi suggérer une connaissance particulière des femmes, sans qu’il soit possible d’en déduire une fonction sociale, juridique ou institutionnelle précise.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne ou à un comportement.
Ce que l’on sait
La forme kvenn-skygn est un terme adjectival du vieux norrois. Son sens attesté concerne l’attention portée aux femmes.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « veiller sur les femmes », « s’occuper des femmes » et « connaître les femmes » dépend de l’interprétation du composé et de son contexte d’emploi. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir une charge sociale ou juridique plus précise.
À retenir
Il s’agit d’un qualificatif lexical, non du nom connu d’une divinité, d’un personnage ou d’une institution.