L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kvenna-gipting
Terme vieux norrois féminin désignant le mariage ou l’union matrimoniale.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kvenna-gipting est un substantif féminin vieux-norrois désignant le mariage ou l’union matrimoniale. Attesté dans des textes juridiques nordiques médiévaux, il relève du vocabulaire social et institutionnel encadrant les relations matrimoniales. Le second élément, gipting, renvoie à l’établissement d’une union ; kvenna-, littéralement lié aux femmes, peut en préciser le cadre ou l’objet sans impliquer nécessairement une institution distincte du mariage ordinaire. Sa nuance exacte dépend du contexte d’emploi.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du droit et des institutions matrimoniales de la Scandinavie médiévale, dans la continuité de pratiques et de notions héritées de l’Âge viking.
Usage et fonction
Il sert à désigner le mariage, éventuellement sous l’angle de l’établissement matrimonial d’une femme. La nuance exacte dépend du contexte d’emploi.
Ce que l’on sait
Le mot est de forme vieux-norroise et signifie « mariage ». Il est de genre féminin. Son emploi est attesté dans le vocabulaire juridique et social nordique médiéval.
À retenir
Kvenna-gipting est un terme vieux-norrois relatif au mariage, attesté dans le vocabulaire social et juridique du monde nordique médiéval.