L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kvennska
Nom féminin vieux-norrois désignant la condition ou la qualité de femme ; selon certains contextes, il peut aussi renvoyer à la chasteté.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations textuelles connues donnent à kvennska le sens général de « condition féminine » ou de « féminité ». Dans au moins un contexte, le mot est associé plus précisément à la chasteté.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans les textes nordiques médiévaux. Les attestations conservées ne permettent pas d’établir qu’il s’agissait d’un terme propre à l’Âge Viking plutôt qu’à une période médiévale plus large.
Usage et fonction
Kvennska fonctionne comme un nom abstrait. Il sert à exprimer une qualité ou une condition associée au fait d’être femme ; son emploi avec le sens de chasteté semble dépendre du contexte.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin. Son sens attesté couvre la condition féminine et, dans certains passages, la chasteté. Il ne désigne pas une divinité, un personnage ni un objet cultuel.
À retenir
Kvennska est un nom abstrait vieux-norrois relatif à la condition féminine. Son association ponctuelle avec la chasteté ne doit pas être généralisée à tous ses emplois.