L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kvern-stæði
Terme vieux-norrois désignant l’emplacement d’un moulin, ou le lieu où un moulin est installé.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kvern-stæði est un composé formé de kvern, « moulin » ou « meule », et de stæði, « emplacement » ou « lieu où se trouve quelque chose ». Le terme renvoie donc à un site de moulin plutôt qu’au moulin lui-même.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire du monde nordique médiéval et peut s’appliquer à des lieux associés à l’installation ou au fonctionnement d’un moulin. Les sources ne permettent pas, pour ce terme seul, de préciser le type de moulin concerné.
Usage et fonction
Désignation toponymique ou descriptive d’un emplacement où se trouve, ou se trouvait, un moulin.
Ce que l’on sait
Le sens attesté est celui d’« emplacement de moulin » ou de « lieu où se dresse un moulin ». Le terme décrit un lieu et ne constitue pas le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet particulier.
À retenir
Kvern-stæði désigne un site de moulin dans le vocabulaire vieux-norrois. Il s’agit d’un terme de lieu, non d’une entité mythologique ni d’une catégorie archéologique autonome.