L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kvía
Kvía est un verbe vieux-norrois signifiant « parquer », « enfermer dans un enclos » ou, en particulier, « parquer des moutons pour la traite ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des emplois où il désigne l’action de contenir des animaux dans un parc, mais aussi celle d’enfermer ou de retenir une personne. La construction kvía e-n af peut se comprendre comme « enfermer quelqu’un » ou « le tenir à l’écart ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire rural et spatial du vieux norrois, dans un contexte où le parc à moutons constituait un dispositif courant de l’élevage. Les attestations littéraires montrent toutefois que le verbe pouvait recevoir un sens plus général d’enfermement.
Usage et fonction
Verbe décrivant le fait de parquer, de contenir ou d’enfermer. Son emploi peut être concret lorsqu’il concerne le bétail, ou figuré et coercitif lorsqu’il s’applique à des personnes.
À retenir
Kvía appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Kvía est un verbe vieux-norrois signifiant « parquer », « enfermer dans un enclos » ou, en particulier, « parquer des moutons pour la traite ».