L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kylli-flatr
Adjectif vieux-norrois signifiant « prostré », « étendu à plat » ou « à terre » ; il est associé à l’expression detta kylliflatr, « tomber à plat », dans un registre familier ou argotique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kylli-flatr est un terme lexical attesté dans la documentation nordique comme qualificatif d’une personne ou d’un corps placé à plat, en position prostrée. Son emploi apparaît notamment dans une expression verbale.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois et s’inscrit dans la continuité du lexique scandinave médiéval. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte historique ou social.
Usage et fonction
Adjectif décrivant une position corporelle ; dans detta kylliflatr, il contribue à exprimer l’idée de tomber ou de rester étendu à plat. L’expression est donnée comme familière ou argotique.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « prostré », « étendu à plat » ou « à terre ». La forme est liée à l’expression detta kylliflatr.
Idées reçues et confusions fréquentes
Kylli-flatr ne désigne pas, selon les éléments disponibles, une créature, un objet ou une pratique rituelle nordique. Il s’agit d’un terme descriptif de posture.
À retenir
Kylli-flatr est un adjectif de position corporelle, non le nom attesté d’une divinité, d’un objet ou d’une pratique rituelle.