L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kýmiligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « amusant », « drôle » ou « divertissant » ; son étymologie demeure inconnue.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kýmiligr qualifie ce qui suscite le rire ou le divertissement. L’expression kýmiligar sögur peut se traduire par « récits plaisants » ou « histoires divertissantes ». Le terme est attesté dans plusieurs textes nordiques médiévaux et son emploi s’est poursuivi dans l’usage moderne.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et apparaît dans la littérature narrative de l’Islande médiévale. Il pouvait caractériser des récits, mais aussi, dans des emplois plus récents, une personne jugée drôle ou plaisante.
Usage et fonction
Adjectif d’appréciation appliqué notamment à des récits ou à des personnes. Selon le contexte, il peut exprimer l’idée de comique, d’amusant ou de divertissant.
Ce que l’on sait
Kýmiligr signifie « amusant », « drôle » ou « divertissant ». Le pluriel féminin kýmiligar sögur désigne des « histoires plaisantes » ou des « récits divertissants ». Le terme est attesté dans l’usage nordique médiéval et moderne.
À retenir
Kýmiligr est un adjectif vieux-norrois relatif au divertissement et au caractère comique ou plaisant. Son sens général est bien établi, mais l’origine du mot reste inconnue.