L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kyn-borinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « de noble naissance » ou « issu d’une lignée distinguée ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kyn-borinn est un terme composé de kyn, « famille, lignée, parenté », et de borinn, « né ». Il sert à caractériser une personne par son origine familiale, généralement dans un sens valorisant.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire social et généalogique du vieux norrois, dans un contexte où la naissance et l’appartenance à une lignée contribuaient à définir le rang d’un individu.
Usage et fonction
Épithète ou qualificatif appliqué à une personne présentée comme issue d’une famille de haut rang ou d’une bonne lignée. Il ne constitue pas, en lui-même, le nom d’un titre officiel.
Ce que l’on sait
Le terme appartient au vieux norrois et exprime une naissance dans une parenté ou une lignée noble. Il ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une institution déterminée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Kyn-borinn ne désigne pas nécessairement un titre, une fonction ou une dignité institutionnalisée.
À retenir
Terme généalogique et social du vieux norrois ; il caractérise une personne par une ascendance jugée noble ou distinguée.