L’Encyclopédie de l’Univers Viking
kyrningr
Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement un jeune animal encore allaité, notamment un veau ou un agneau.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Kyrningr est attesté comme nom masculin dans le lexique vieux-norrois. Il est associé à la désignation d’un animal à la mamelle, avec une application proposée au veau ou à l’agneau. Une expression mentionne « drekka sér kyrnings hjarta », littéralement « boire le cœur d’un kyrningr », mais son interprétation précise n’est pas établie.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique médiéval de l’élevage et des animaux domestiques. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser son emploi régional, sa chronologie exacte ou son éventuelle spécialisation.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’un jeune animal allaité ; la distinction entre veau, agneau ou autre petit bétail reste incertaine.
Ce que l’on sait
Le terme est généralement glosé par « animal allaité » ou « petit animal à la mamelle ». Les traductions anciennes ou modernes le rapportent principalement à un veau ou à un agneau. Il est attesté dans l’expression « drekka sér kyrnings hjarta ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier kyrningr comme le nom d’une créature mythologique, d’une entité cultuelle ou d’un animal particulier attesté par l’archéologie.
À retenir
Kyrningr est un terme vieux-norrois probablement lié à l’idée de jeune animal allaité. Son sens général est relativement clair, mais l’espèce exacte et la portée de l’expression où il apparaît ne peuvent pas être établies avec certitude.