L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lað-orð
Terme vieux-norrois désignant une invitation ou une convocation, notamment dans l’expression þiggja laðorð at e-m, « accepter l’invitation de quelqu’un ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lað-orð est attesté dans un contexte textuel où il désigne une invitation ou une demande adressée à une personne. Son emploi est surtout connu par une tournure verbale signifiant accepter l’invitation d’autrui.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois des relations sociales et de la communication. Il peut s’inscrire dans le cadre général des invitations, des visites ou des convocations, sans que les textes conservés permettent d’en préciser systématiquement la portée.
Usage et fonction
Le mot sert à désigner une invitation ou une convocation. Dans þiggja laðorð at e-m, il fonctionne comme le complément de l’idée d’accepter une invitation reçue d’une personne.
Ce qui est débattu
Dans un autre passage textuellement incertain, lað-orð a été proposé à la place de leitorð ou letorð. Cette restitution n’est pas assurée et l’identification du mot dans ce passage reste discutée.
À retenir
Lað-orð appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant une invitation ou une convocation, notamment dans l’expression þiggja laðorð at e-m, « accepter l’invitation de quelqu’un ».