L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lær-leggr
Terme vieux-norrois masculin désignant l’os de la cuisse, c’est-à-dire le fémur.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lær-leggr est attesté dans la langue norroise médiévale comme un composé anatomique formé de lær (« cuisse ») et de leggr (« os » ou « jambe » selon le contexte). Les textes l’emploient pour désigner l’os situé dans la cuisse.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du vieux norrois et s’inscrit dans le lexique anatomique attesté dans les textes scandinaves médiévaux. Les attestations conservées ne permettent pas d’en préciser l’usage dans la langue parlée à l’époque viking.
Usage et fonction
Dénomination anatomique de l’os de la cuisse.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre masculin et signifie « os de la cuisse ». Il est attesté dans des textes norrois médiévaux, notamment dans des récits et des ouvrages de matière poétique et mythologique.
Ce qui est débattu
La traduction précise peut varier entre « fémur », « os de la cuisse » et, plus rarement, une désignation moins technique de la cuisse. Les attestations permettent toutefois d’établir un sens anatomique général.
À retenir
Lær-leggr est un terme anatomique vieux norrois correspondant principalement au fémur. Rien ne permet d’en faire le nom d’un objet rituel, d’un symbole ou d’une entité particulière.