L’Encyclopédie de l’Univers Viking
læri-sveinn
Nom masculin vieux-norrois désignant un élève ou un disciple, notamment celui qui suit l’enseignement d’un maître religieux ou savant. Dans des usages plus récents, le terme peut aussi signifier « écolier ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Læri-sveinn est attesté dans des textes nordiques pour désigner la relation entre un maître et son disciple. Il apparaît également dans le vocabulaire chrétien pour parler des disciples du Christ.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de l’apprentissage et de la transmission du savoir dans les langues nordiques médiévales. Son emploi dans les textes chrétiens témoigne de son intégration à la terminologie religieuse en vieux norrois.
Usage et fonction
Le mot sert à désigner une personne placée sous l’enseignement ou la direction d’un maître. Selon le contexte, il peut être rendu par « élève », « disciple » ou, plus largement, « apprenti ».
Ce que l’on sait
Le mot est attesté dans le vieux norrois avec le sens de « disciple » ou « élève ». Il est employé pour les disciples du Christ dans des textes traduisant ou adaptant le Nouveau Testament. L’usage moderne peut lui donner le sens d’« écolier ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Læri-sveinn n’est pas le nom d’une entité mythologique ni celui d’une fonction exclusivement religieuse. Il ne désigne pas nécessairement un élève inscrit dans une école au sens moderne.
À retenir
Læri-sveinn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Nom masculin vieux-norrois désignant un élève ou un disciple, notamment celui qui suit l’enseignement d’un maître religieux ou savant. Dans des usages plus récents, le terme peut aussi signifier « écolier ».