L’Encyclopédie de l’Univers Viking
læstr
Læstr est une forme vieux-norroise signifiant « fermé à clé » ou « muni d’une serrure ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Læstr est une forme vieux-norroise à valeur descriptive, signifiant « fermé à clé », « verrouillé » ou « muni d’une serrure ». Issu du verbe læsa, « fermer à clé » ou « verrouiller », le terme correspond vraisemblablement à un participe employé comme adjectif. Il pouvait qualifier un objet ou un lieu dont l’accès était clos par un dispositif de verrouillage. Selon le contexte, la traduction peut donc privilégier l’état de fermeture ou la présence d’une serrure, sans permettre de déterminer la nature précise de l’élément décrit.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa forme correspond à un participe ou adjectif dérivé du verbe læsa, « fermer à clé » ou « verrouiller ».
Usage et fonction
Læstr s’emploie comme qualificatif pour décrire un objet ou un lieu fermé au moyen d’un dispositif de verrouillage. La documentation disponible ne permet pas d’en préciser davantage les contextes d’usage.
À retenir
Læstr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Læstr est une forme vieux-norroise signifiant « fermé à clé » ou « muni d’une serrure ».