L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lag-klauf
Terme vieux-norrois désignant le paturon d’un mouton, c’est-à-dire la partie de la patte située au-dessus du sabot.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lag-klauf est un terme vieux-norrois ou nordique médiéval relevant du vocabulaire de l’anatomie animale et de l’élevage. Il désigne le paturon du mouton, c’est-à-dire la partie inférieure de la patte située au-dessus du sabot. Selon les choix de traduction anatomique, il peut être rendu par « paturon », « boulet » ou, plus largement, « partie inférieure de la patte ». Les données disponibles ne permettent pas d’y reconnaître une nuance plus précise. Il s’agit d’une désignation zoologique, et non du nom d’un animal, d’un objet ou d’une fonction.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire scandinave de l’élevage et de l’anatomie animale, attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Désignation anatomique appliquée à la patte du mouton.
Ce que l’on sait
Lag-klauf est un terme vieux-norrois ou nordique médiéval. Il désigne le paturon d’un mouton.
Idées reçues et confusions fréquentes
Lag-klauf ne doit pas être interprété comme le nom d’une créature, d’une divinité ou d’un équipement d’élevage : il s’agit d’un terme anatomique appliqué au mouton.
À retenir
Lag-klauf relève du vocabulaire zoologique et pastoral, non d’une entité mythologique ou cultuelle. Le terme désigne une partie de la patte du mouton.