L’Encyclopédie de l’Univers Viking
laga-afbrigði
Terme vieux-norrois désignant une violation de la loi ou un mépris du droit.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Laga-afbrigði est un terme juridique vieux-norrois formé de laga, « loi » ou « droit », et afbrigði, « écart », « déviation » ou « transgression ». Il désigne une conduite qui s’écarte des règles reconnues, avec le sens général de violation de la loi, d’infraction ou de mépris du droit. Sa portée exacte dépend du contexte et de la traduction : les données disponibles ne permettent pas d’y voir systématiquement une catégorie pénale déterminée. Le terme qualifie un comportement, non une institution ni une personne.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans une tradition juridique où les infractions sont décrites selon leur rapport à la loi, à l’ordre social et aux obligations reconnues.
Usage et fonction
Il sert à qualifier une transgression ou un comportement contraire au droit ; la portée exacte de l’expression dépend du contexte juridique où elle apparaît.
Ce que l’on sait
Le sens général de laga-afbrigði est celui de « violation de la loi », de « transgression juridique » ou de « mépris de la loi ». Il s’agit d’un terme de la langue et du droit nordiques anciens, non du nom d’une institution ou d’une personne.
À retenir
Laga-afbrigði exprime l’idée générale d’une conduite contraire à la loi dans le vocabulaire juridique vieux-norrois.