L’Encyclopédie de l’Univers Viking
laga-hellur
Expression vieux norroise au pluriel désignant les tables de la Loi, c’est-à-dire les tables du Décalogue.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
L’expression laga-hellur est attestée dans un contexte de vocabulaire biblique et renvoie aux tables portant les commandements divins. Elle est également rendue par « tables de la Loi » ou « tables du Décalogue ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire religieux du vieux norrois médiéval, dans un contexte marqué par la traduction et l’adaptation de notions chrétiennes et bibliques en Scandinavie.
Usage et fonction
Désignation religieuse et scripturaire des tables remises à Moïse selon le récit biblique de l’Exode.
À retenir
Laga-hellur appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Expression vieux norroise au pluriel désignant les tables de la Loi, c’est-à-dire les tables du Décalogue. Cette notion est rattachée au thème « Société / droit ».