L’Encyclopédie de l’Univers Viking
laga-kaup
Terme juridique vieux-norrois désignant un accord ou marché conforme au droit.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
L’expression laga-kaup est attestée dans la tradition juridique islandaise, notamment dans le Grágás, où elle est rendue au sens de « marché légal » ou de « transaction conforme au droit ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique du monde nordique médiéval. Son attestation dans le Grágás l’inscrit dans le contexte des normes islandaises conservées par écrit au Moyen Âge.
Usage et fonction
Laga-kaup sert à qualifier un accord ou une transaction considérée comme valide au regard du droit. Les éléments précis exigés pour cette validité ne peuvent pas être établis à partir de la seule expression.
Ce que l’on sait
Laga-kaup est un composé de laga-, « légal » ou « conforme au droit », et kaup, « achat », « transaction » ou « marché ». Le terme est attesté dans la Grágás.
À retenir
Notion juridique plutôt que nom d’un objet ou d’une institution autonome ; elle désigne une transaction reconnue comme valable par le droit.