L’Encyclopédie de l’Univers Viking
laga-kvánfang
Terme vieux-norrois désignant un mariage légal ou une union matrimoniale reconnue par le droit.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Laga-kvánfang est un composé vieux-norrois que l’on peut comprendre littéralement comme une « prise d’épouse conforme au droit » ou un « mariage légal ». Attesté dans une tradition textuelle islandaise médiévale, il désigne une union matrimoniale tenue pour valide et reconnue par les normes juridiques ou sociales. Le terme relève ainsi du vocabulaire du droit matrimonial, sans préciser à lui seul les rites, les formalités, les conditions de conclusion ou la portée exacte de cette reconnaissance.
Contexte historique
Dans les sociétés nordiques médiévales, le mariage relevait à la fois des arrangements familiaux, du statut juridique et des normes sociales. Le terme s’inscrit dans ce vocabulaire du droit matrimonial.
Usage et fonction
Désignation juridique ou sociale d’un mariage considéré comme valide, par opposition éventuelle à une union dépourvue de cette reconnaissance.
Ce que l’on sait
Le composé laga-kvánfang signifie littéralement un « mariage légal » ou une « prise d’épouse conforme au droit ». Son emploi est attesté dans un texte islandais médiéval.
À retenir
Laga-kvánfang appartient au vocabulaire nordique du mariage et du droit. Il désigne une union reconnue comme légitime, sans fournir à lui seul de détails sur les rites, les conditions ou les formalités de sa conclusion.