L’Encyclopédie de l’Univers Viking
laga-refsing
Expression vieux-norroise désignant une peine ou une sanction prévue par la loi.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Laga-refsing est une expression juridique vieux-norroise désignant une peine légale, un châtiment ou, plus largement, une sanction fondée sur la loi. Le composé réunit laga, « relatif à la loi », et refsing, « punition » ou « châtiment ». Attestée dans la préface de la Loi du Gulaþing, la forme relève du vocabulaire juridique transmis par les recueils de lois médiévaux. Elle ne renvoie pas à une peine déterminée : sa traduction exacte dépend du contexte syntaxique et éditorial.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique nordique transmis par les recueils de lois médiévaux. Son attestation ne suffit pas à en préciser l’application concrète dans chaque contexte.
Usage et fonction
Désignation générale d’une sanction relevant du droit établi.
Ce que l’on sait
Le composé associe laga, relatif à la loi, et refsing, « punition » ou « châtiment ». Il est attesté dans un contexte juridique lié à la Loi du Gulaþing.
À retenir
Laga-refsing est un terme juridique, non le nom d’une pratique rituelle ou d’un supplice déterminé. Il renvoie de manière générale à une sanction fondée sur la loi.