L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lamb-burðr
Terme vieux-norrois désignant l’agnelage, c’est-à-dire la mise bas des brebis et la naissance des agneaux.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Lamb-burðr est un nom masculin vieux-norrois désignant l’agnelage, c’est-à-dire la mise bas des brebis et la naissance des agneaux. Le terme peut renvoyer aussi bien au fait lui-même qu’à la période correspondante dans le cycle pastoral. Sa formation associe lamb(r), « agneau », à burðr, dont le sens peut évoquer le port, la gestation ou la mise bas. Selon la nuance retenue, on peut donc le traduire par « agnelage », « mise bas des brebis » ou « naissance des agneaux ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire rural attesté dans les traditions nordiques médiévales, où l’élevage ovin occupait une place importante dans la vie économique et domestique.
Usage et fonction
Il servait à désigner l’agnelage, probablement comme événement ou période de l’année pastorale.
Ce que l’on sait
Le sens généralement établi est « agnelage » ou « mise bas des agneaux ». La forme est composée de lambr, « agneau », et de burðr, « port, gestation ou mise bas » selon le contexte.
À retenir
Lamb-burðr désigne une réalité pastorale concrète : la période de mise bas des brebis et de naissance des agneaux.