L’Encyclopédie de l’Univers Viking
lamb-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans agneau » ou « dépourvu d’agneau ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire nordique médiéval, notamment dans un contexte juridique islandais. Il qualifie un animal auquel aucun agneau n’est associé.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire de l’élevage et de la gestion des troupeaux dans les sociétés nordiques de l’Âge viking et du Moyen Âge.
Usage et fonction
Adjectif descriptif employé pour distinguer une brebis ou, plus largement, une bête dépourvue d’agneau. Le contexte conservé ne permet pas toujours de préciser s’il s’agit d’une absence temporaire ou définitive.
Ce que l’on sait
Le composé repose sur lambr, « agneau », et la forme adjectivale lauss, « dépourvu de » ou « sans ». Son sens littéral est donc « sans agneau ».
À retenir
Lamb-lauss est un adjectif pastoral et juridique signifiant « sans agneau » ; il ne désigne ni une entité mythologique ni une pratique rituelle.