L’Encyclopédie de l’Univers Viking
land-beiðaðr
Épithète masculine, attestée pour un roi dans un vers en vieux norrois ; son sens précis demeure incertain.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Land-beiðaðr apparaît comme une désignation poétique appliquée à un roi dans une strophe conservée par la tradition d’Egils saga. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire un terme juridique ou administratif.
Contexte historique
Le composé appartient au vocabulaire des épithètes royales de la poésie nordique médiévale. Sa transmission dans une saga islandaise reflète un contexte littéraire médiéval, sans permettre de dater avec certitude la composition du vers ni l’usage originel du terme.
Usage et fonction
Épithète ou formule poétique associée à un roi. Sa fonction exacte dans la strophe n’est pas suffisamment établie.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin et sert d’épithète à un roi dans un passage versifié. Il est attesté sous la forme land-beiðaðr.
Ce qui est débattu
La traduction et l’analyse du composé sont incertaines. Il peut être rapproché d’une idée de « terre demandée » ou de « terre convoitée », mais les sources ne permettent pas d’établir avec assurance la nuance voulue ni l’identité exacte du roi désigné.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier land-beiðaðr comme un titre officiel, une fonction juridique ou le nom d’un territoire.
À retenir
Land-beiðaðr est une épithète royale de la poésie en vieux norrois, attestée dans un vers transmis par Egils saga. Sa traduction et son référent restent discutés.