L’Encyclopédie de l’Univers Viking
land-borði
Terme vieux-norrois désignant le côté tourné vers la terre, notamment par opposition au côté donnant vers le large.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Land-borði est un nom masculin attesté dans le vocabulaire vieux-norrois avec le sens de « côté du côté de la terre » ou « côté orienté vers la terre ». Le terme repose sur land, « terre », et borði, « bord » ou « côté ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire maritime et spatial de la Scandinavie médiévale. Il pouvait servir à distinguer les deux côtés d’un navire ou d’une embarcation selon leur orientation par rapport à la côte.
Usage et fonction
Terme d’orientation, probablement employé pour préciser la position relative d’un côté du navire, d’un rivage ou d’un espace maritime. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en établir un usage rituel, juridique ou social particulier.
À retenir
Land-borði appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant le côté tourné vers la terre, notamment par opposition au côté donnant vers le large.